Archives par étiquette : manga

Parution : Medievalism in Japanese Manga

Minjie Su (dir.), Medievalism in Japanese Manga. From Vikings to Samurai, Boydell & Brewer, 2026.

This book examines how the Middle Ages is reimagined in Japanese manga and related media, from berserkr and Bushidō baseball to Arthurian knights and Valkyries.

While the modern fascination with the Middle Ages has long been observed and discussed in medieval and medievalism studies, the medium of Japanese manga has only recently begun to attract scholarly attention as a rich repertoire of (neo)medievalist imaginative worlds. Given Japan’s geographical, cultural, and historical distance from medieval Europe, this phenomenon raises several questions. What allure does the era hold for Japanese pop culture creators – and why? And in what ways are the Middle Ages reimagined to resonate with different audiences?

This volume addresses these questions through close readings of a selection of globally popular and influential manga and related media, including Vinland Saga, Berserk, ONE PIECE, Attack on Titan, and Fate. Beginning with manga inspired by Old Norse-Icelandic materials, the essays then move on to examine those incorporating medieval(ist) motifs in a broader sense and those merging medieval(ist) Europe with the so-called “medieval” Japan. In doing so, this volume not only examines how individual stories or elements from the Middle Ages are adopted and adapted within Japanese manga media, but also contextualises them within the reception history of the Middle Ages in Japan, highlighting its far-reaching impact on Japan’s perception of its own past.

The introduction and chapter 7 are available as Open Access under the Creative Commons licence CC BY-NC-ND.

 

Table of Content

List of Illustrations
List of Contributors
Acknowledgements
Citation Practice

Introduction: Medieval, Medievalism, and Manga
Minjie Su, Maxime Danesin
1 The Translation Movement of Medieval Icelandic Literature in Post-war Japan: From Shizuka Yamamuro to the Present
Minoru Ozawa
2 Rewriting Norse Myths and Culture in Japanese Manga: The Viking’s Violence in ONE PIECE and Vinland Saga
Sayaka Matsumoto
3 War, Peace, and Performance in Jómsvíkinga saga and Vinland Saga
Þórdís Edda Jóhannesdóttir
4 Go Beyond Iceland to the End of the Edge of the World – The Genuine Adventurer Thorfinn Thorsson
Makoto Yukimura, Yao Sun (trans.)
5 The Valkyries and Fenrir in the Mangaesque Imaginationscape
Maxime Danesin
6 ‘Ymir’s Wicked Blood’: About the Uses of Nordic Medievalism in Attack on Titan
Gaïa Perreaut
7 A Berserkr in Shining Armour: Berserk Fury, Werewolf, and Mental Trauma in Kentaro Miura’s Manga Berserk
Minjie Su
8 Berserker Knight and the Problem of Anger in Fate
John Lance Griffith
9 Arthurian Legends and Gawain’s Reception in Japan
Hiroki Okamoto
10 Die Like a Warrior in Vain? The Limits of Medievalisation, Counter-gentlemanification, and the Reinscription of Bushidō Baseball in Samurai Giants
Chiharu Hasegawa

Afterword
Minjie Su
Bibliography
Index

 

Informations et commandes sur le site de l’éditeur.

Parution : Les médiévistes face aux médiévalismes

Martin Aurell, Florian Besson, Justine Breton et Lucie Malbos (dir.), Les médiévistes face aux médiévalismes, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2023.

Des fêtes estivales aux dessins animés japonais, des séries de fantasy aux manifestations de l’extrême-droite étatsunienne, le Moyen Âge est partout, sans cesse réinventé, transformé, mobilisé pour des usages variés. Il s’agit ici d’étudier cette présence du Moyen Âge dans notre imaginaire que l’on nomme le médiévalisme, en mobilisant de nouvelles méthodes d’analyse et en explorant de nouveaux terrains. Quels sont les rapports entre ces Moyen Âge fantasmés et le Moyen Âge historique étudié par les médiévistes ? Comment les spécialistes de la période médiévale doivent-ils se positionner face à des réinventions contemporaines ? Telles sont les deux principales questions de cet ouvrage collectif tentant un état des lieux de la recherche médiévaliste ainsi qu’une réflexion globale, à la fois méthodologique et heuristique, sur ses défis, ses limites et ses enjeux.

 

Table des matières

Martin Aurell, Florian Besson, Justine Breton et Lucie Malbos : Introduction

Première partie : Approche diachronique des médiévalismes

Introduction

Alain Corbellari : L’éternel retour du Moyen Âge

William Blanc : Donjons et Moutons. Une réflexion sur les objets médiévalistes

Marion Bertholet : Le Moyen Âge italien des Lumières à Sismondi. Un anti-médiévalisme ?

Joanna Pavleski-Malingre : Etudier les fortunes politiques de Mélusine du Moyen Âge à nos jours. Enjeux d’un médiévalisme au long cours

 

Deuxième partie : Création et recréation du Moyen Âge

Introduction

Yohann Chanoir : Le médiévalisme à l’écran. Panorama et enjeux historiographiques

Clément de Vasselot de Régné et Louis de Vasselot de Régné : La fascination pour le Moyen Âge européen dans l’animation japonaise

Florian Besson et Pauline Ducret : “Je ne joue jamais si ce n’est à l’an mil.” Le Moyen Âge dans la culture ludique contemporaine

Martin Bostal : La reconstitution historique du Moyen Âge. Un “loisir sérieux” entre médiévalisme et recherche d’historicité

 

Troisième partie : Enseigner (par) le Moyen Âge

Introduction

Isabelle Olivier : Le Moyen Âge et la littérature de jeunesse font-ils bon ménage ? Des tensions (fécondes ?) entre didactisme et divertissement

Romain Vincent : Médiévalisme et jeux vidéo. Jouer au Moyen Âge à l’école

Tristan Martine : Des bulles médiévales en cases. Les enjeux du médiévalisme en bande dessinée

Atelier 1 : Comment rendre présent le Moyen Âge aujourd’hui ? – Isabelle Catteddu, Fanny Cohen-Moreau, Fanny Madeline et Fabien Paquet

 

Quatrième partie : Médiévalismes et médiévistique

Introduction

Anne Besson : Fantasy médiévale et médiévistique. Une relation à sens unique ?

Atelier 2 : Les médiévistes face aux non-médiévistes : tensions et attentions – Florian Besson, Paul Sturtevant, Clovis Maillet et Cécile Voyer

Tommaso di Carpegna Falconieri : Médiévistique et médiévalisme. Un château des destins croisés

Vincent Ferré : “Plus médiév(al)iste, tu meurs”. Divisions disciplinaires, culturelles, linguistiques depuis 1979, et perspectives collectives

 

Martin Aurell, Florian Besson, Justine Breton et Lucie Malbos : Conclusion

Bibliographie

Les auteurs

 

Détails et commandes sur le site de l’éditeur.

 

Maxime DANESIN

Maxime DANESIN est docteur en Lettres Modernes de l’Université de Tours, et chercheur indépendant. Sa thèse s’intitule « Explorer les transferts littéraires et culturels européens au Japon, des temps archaïques au néo-médiévalisme de l’ère Heisei (1989-2019) ». Son thème de recherche principal consiste en l’étude du néo-médiévalisme dans la littérature mangaesque (manga, light novels, visual novels). Il s’intéresse également aux notions de transculturalité et de modernocentrisme, et s’interroge sur les frontières de la littérature et la théorie postmoderne du réenchantement du monde, appliquée au néo-médiévalisme. Par ailleurs, il est co-fondateur et vice-président de Mutual Images Research Association (MIRA), groupe de chercheurs qui se dédient au développement de la recherche sur les relations culturelles entre le Japon et d’autres pays – plus particulièrement l’Europe. À ce titre, il co-dirige le journal de recherche Mutual Images.

Principales publications :

– (2017), “La représentation de la censure dans la série romanesque japonaise Library Wars : une lecture à la lueur de Fahrenheit 451” (‘Censorship’s representation in the romanesque Japanese serie Library Wars : a reading through the lens of Fahrenheit 451’). In: Res Futurae, revue d’études sur la science-fiction, Vol. 9, Printemps, 2017, p. 1-22. DOI: 10.4000/resf.1006

– (2017), “Beyond Time & Culture: The Revitalization of Old Norse Literature and History in Yukimura Makoto’s Vinland Saga”. In: Mutual Images [Online], Vol. 2, Hiver, 2016, p. 185-217. DOI: 10.32926/2017.2.dan.beyon

– (2016), “L’aube des light novels en France” (‘The dawn of light novels in France’). In: Acta Asiatica Varsoviensia, Vol. 29, 2016, p. 7-29. ISSN: 2449-8653.

– (2016), “The European Middle Ages through the prism of contemporary Japanese Literature: a study of Vinland Saga, Spice and Wolf, and L’Éclipse”. In: Mutual Images [Online], Vol. 1, Été, 2016, p. 95-122. DOI: 10.32926/2016.1.dan.europ

Voir le CV complet sur le site Mutual Images : 

Page Web : https://mutualimages.org/current-board/

Lien vers le PDF en français : https://mutualimagesresearchassociation.files.wordpress.com/2020/08/maxime-danesin-curriculum-vitae-2020.pdf