Archives par étiquette : cartographie

Parution : Les Mondes de Christopher Tolkien

Vincent Ferré (dir.), Les Mondes de Christopher Tolkien. Hommage pour son centenaire, Adar, 2024.

Cet ouvrage numérique contient des témoignages de proches et des études sur celui qui a non seulement édité des milliers de pages de J.R.R. Tolkien, et cartographié son univers, mais qui apparaît ici comme un écrivain et un artiste à part entière.

Christopher Tolkien aurait eu 100 ans le 21 novembre. Il est surtout connu pour avoir « révélé » le monde inventé par son père, grâce à la vingtaine de livres qu’il a fait paraître ; mais sont présentées ici des analyses de cartes de la Terre du Milieu inconnues du grand public car conservées dans ses archives ; des études sur les œuvres qu’il a coécrites (dont Le Silmarillion) sans jamais se mettre en avant ; avec des témoignages exceptionnels de Baillie Tolkien (la femme qui l’a accompagné pendant 54 ans, tout au long de la publication de ses œuvres) ; de l’illustrateur Alan Lee, de son éditeur anglais Chris Smith…

Pourtant, Christopher Tolkien vivait pleinement dans notre monde, où il se passionnait pour les plantes, les papillons et l’architecture. Ancien pilote de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale, étudiant puis professeur à Oxford, il était aussi photographe amateur : un cahier de 16 photographies révèle sous un nouveau jour son goût pour le monde naturel.

Auteurs : Baillie Tolkien, Damien Bador, Leo Carruthers, Thomas Honegger, Christine Laferrière, Alan Lee, Laurence Lebourg, Richard Ovenden, Isabelle Pantin, Jean-Philippe Qadri, Chris Smith, Vivien Stocker, Lucas Zembrzuski et Vincent Ferré.

Table des matières

  • I – Père & fils : Christopher et J.R.R.
    • « Entre pères et fils : la présence de Christopher dans l’œuvre fictionnelle de J.R.R. Tolkien », Thomas Honegger
    • « De Théoden à Beorhtnoth : la tradition héroïque vieil-anglaise comme lien entre Tolkien père et fils », Leo Carruthers
    • « “Eh bien – commence à écrire une histoire !” ou comment résister à la mécanisation de l’imagination », Jean-Philippe Qadri
  • II – Christopher Tolkien, artiste et écrivain
    • « Christopher Tolkien et les cartes de la Terre du Milieu : entre fidélité et réinvention », Laurence Lebourg
    • « Christopher Tolkien face au défi du Silmarillion : le chapitre 22 et la lettre retrouvée », Vivien Stocker
    • « Contes et légendes inachevés, un tournant dans la carrière littéraire de Christopher Tolkien », Lucas Zembrzuski
    • « Christopher Tolkien et les langues elfiques : cinq décennies de travaux », Damien Bador
    • « Voyages dans le temps et mystérieux passages de l’histoire à la légende et au mythe. Une enquête qui suit le fil d’Ariane préparé par Christopher Tolkien », Isabelle Pantin
  • III – Témoignages
    • « Christopher Tolkien », Alan Lee
    • « All is as it is… », Christine Laferrière
    • « En souvenir de Christopher Tolkien », Chris Smith 
    • Discours de remise de la Bodley medal, Richard Ovenden
    • Cahier photographique
  • Envoi
    • « Pour Christopher », Vincent Ferré
  • Bibliographie et références                   
  • Note sur les contributeurs
  • Table des matières

 

L’ouvrage est disponible sur le site de nombreux distributeurs et librairies, comme Furet du Nord ou encore Kobo.

Parution : On Cartography, Maps & Locations in Middle-earth

J.-R. TURLIN et D. WILLIS (dir.), On Cartography, Maps & Locations in Middle-earth, Le Dragon de Brume, 2024.

Cette collection d’articles français ici traduits en anglais (reprenant des publications antérieures du Dragon de Brume) explore la cartographie de la Terre du Milieu et les secrets des cartes de J.R.R. Tolkien.

Founded in 2010, Le Dragon de Brume is a non-profit association of authors and contributors whose main aim is to offer essays on the wonderful world of Middle-earth imagined by J. R. R. Tolkien, and on the fantasy genre.

In this collection of translated articles, the authors delve into Middle-earth cartography, to explore Tolkien’s maps and unveil their secrets.

What is the story behind the iconic map of the Shire? Where was Númenor located, and what clues can an ancient Anglo-Saxon map provide? What about sunken Beleriand, the Mansions of the Dwarves, or the Seas of Rhûn and Helcar? And if Middle-earth is a fictionalized Europe, what would it look like on a real-world map?

These are just some of the questions explored in this volume, which will appeal to Tolkien fans, cartographers, and anyone interested in the art of world-building.

CONTENTS
[Translations from French of essays and articles from earlier volumes published by Le Dragon de Brume, in revised and augmented or updated editions, with supplementary material]

Turlin, J.-R. — “On the cartography of the Shire” pp. 774
[Transl. of “Une cartographie pour la Comté” in Tolkien, le façonnement d’un monde, vol. 2, Le Dragon de Brume, 2014, pp. 231–270; revised and augmented]

Willis, D. — “On Númenor and the Cottoniana pp. 7593
[Transl. of “Númenor et la Cottoniana — Enquête sur une île en forme d’étoile à cinq branches” in Tolkien, le façonnement d’un monde, vol. 2, Le Dragon de Brume, 2014, pp. 141–154 (augm. reissue from earlier version in L’Arc et le Heaume, issue no. 3, Tolkiendil, 2012)]

Willis, D. —  [appendix] “On Tolkien and the Cotton library” pp. 9599
[Transl. of the appendix to the preceding article in L’Arc et le Heaume, issue no. 3, Tolkiendil, 2012]

Willis, D. — “On assembling maps from Beleriand to Rhûn” pp. 100139
[Transl. of “Du Beleriand aux confins de Rhûn — Collages et reconstructions cartographiques” in Tolkien, le façonnement d’un monde, vol. 2, Le Dragon de Brume, 2014, pp. 197230; revised with updated footnotes]

Lefèvre, A.* — “On imagination and visualization” pp. 140144
[Transl. of “Imagination & visualisation” in Fées, navigateurs & autres miscellanées en Terre du Milieu, Le Dragon de Brume, 2017, pp. 65–68]

Willis, D. — “On the geolocation of Middle-earth” pp. 145156
[Previously unpublished note, though the accompanying map from 2015 was used on some websites, incl. Tolkien Gateway]

On the authors & contributors” p. 157

“Supplementary material” pp. 158162 (illus.)

Cover image: Irwin Piot

 

L’ouvrage est disponible à la commande sur le site de l’éditeur.

L’ouvrage est également disponible en accès libre.

Appel à communications : Cartographie et cinéma

La journée d’études de la Commission d’Histoire du Comité français de Cartographie aura pour sujet “Cartographie et cinéma“, et se déroulera le vendredi 6 décembre 2024 à l’INHA (Paris), dans la salle Vasari.

Date limite d’envoi des propositions : 1e mai 2024.

Dans le prolongement de la rencontre organisée le 25 novembre 2023 autour des croisements entre art et cartographie, la Commission Histoire du Comité Français de Cartographie organise le 6 décembre 2024 une Journée d’études intitulée « Cartographie et cinéma ».
Comme chacun le sait, le cinéma, principal média de fiction développé au cours du XXe siècle, a été dès son origine tourné vers la représentation des espaces et des paysages les plus divers à la surface de la planète. La cartographie, sous toutes ses formes, a été mobilisée dans les multiples tentatives pour transformer les lieux et les espaces géographiques en un ensemble de supports et de foyers narratifs. La Journée d’études proposée par la Commission Histoire du Comité Français de Cartographie a pour ambition d’explorer quelques-unes des modalités de la présence de la cartographie dans l’histoire du cinéma de fiction ainsi que dans les opérations cinématographiques.
1/ Une première piste de travail sera celle, classique, de l’analyse des formes de la présence et de l’utilisation des cartes elles-mêmes (et des autres objets cartographiques, comme par exemple les globes) dans les films. Les objets cartographiques comme éléments de décor, comme images du territoire dans lequel l’action va se dérouler, ou encore comme outils de navigation, instruments de conquête militaire, ou embrayeurs d’opérations de mémorisation, etc., apparaissent à des moments stratégiques du déroulement de la narration cinématographique. Le sens et la portée de ces apparitions,
parfois furtives d’ailleurs, peuvent faire l’objet d’investigations spécifiques, à partir d’études de cas.
2/ On peut envisager également un second type de contributions, au sein desquelles c’est le cinéma lui-même, dans la diversité de ses dispositifs matériels de production et de diffusion, qui ferait l’objet d’investigations et d’analyses cartographiques. Par exemple : la cartographie des lieux de tournage, la cartographie des salles de projection, ou celle des festivals, etc. Le cinéma étant envisagé ici comme une industrie culturelle obéissant à une géographie spécifique. Mais aussi, dans une perspective voisine, il est possible de s’intéresser aux lieux, réels et imaginaires, représentés dans les
films, et d’en interroger la cartographie.
3/ Une troisième piste de contributions possibles est plus théorique. Il s’agit, dans cette perspective, d’interroger la cartographie, dans ses différentes formes et opérations, comme un modèle possible pour la fabrication des narrations cinématographiques, et pour la compréhension des opérations filmiques. On connaît, par exemple, l’importance de la réflexion sur les atlas pour la définition des opérations de montage chez Eisenstein. La cartographie peut-elle, de manière générale, servir de modèle aux cinéastes ?
4/ Enfin une quatrième piste de contributions, dans le prolongement de la précédente, pourrait considérer la carte (et les objets cartographiques) comme l’objet même de la fiction cinématographique, et pas seulement comme un support ou un outil à l’intérieur des stratégies narratives du cinéma.

Cette Journée d’études, qui sera également l’occasion d’inviter quelques spécialistes de la question, est ouverte à toutes et tous.


Bibliographie
– Teresa Castro, La pensée cartographique des images. Cinéma et culture visuelle, Aléas 2011.
– Tom Conley, Cartographic Cinema, The University of Minnesota Press, 2007.
– The Cartographic Journal, n° special “Cinematic Cartography”, Vol. 46, 2001, 2009.
– Cinétrens, n° spécial “Cartographie”, n° 2, 2016.

Modalités pratiques
Les propositions de communication (environ 1500 signes), accompagnées d’une courte biobibliographie, sont à envoyer avant le 1er mai 2024 à l’adresse suivante: catherine.hofmann [at] bnf.fr.
Le comité de sélection se réunira en début juin et communiquera les résultats de l’appel à communication courant juin. Les communications retenues auront vocation à être publiées dans un numéro de la revue du Comité français de cartographie, Cartes & Géomatique, au courant de l’année 2025.