Professeur de Littérature Générale et Comparée à l’Université d’Aix-Marseille

Membre du CIELAM

Courriel : francesca.manzari@univ-amu.fr

Page personnelle de l’Université : https://cielam.univ-amu.fr/membres/francesca-manzari

Spécialiste de poésie médiévale et contemporaine, notamment dans les domaines italien, français et américain, Francesca Manzari s’intéresse plus particulièrement aux relations entre littérature et philosophie, telles qu’elles se sont nouées en Toscane au XIIIe siècle, et renouées dans la poésie moderniste du XXe siècle.

Elle a édité, avec Michèle Gally et Élodie Burle, un volume intitulé Modernités des Troubadours (Presses de l’Université de Provence, 2018).

Parmi ses publications les plus récentes :

• « On the Haunting of Hospitality: Derrida and Benjamin, with reference to some medieval examples », in Pázmány Papers Journal of Languages & Cultures, Budapest, 2023, p. 113-127.

• « Enjeux du lyrisme critique : lectures d’Agamben, de Benjamin et de Cavalcanti », Études littéraires, vol. 52, n° 1 « Lyrisme critique », Université Laval, 2023, p. 19-33, DOI https://doi.org/10.7202/1102651ar 

• « “Then must the [translator] be merciful“. Dante Gabriel Rossetti e Ezra Pound lettori-scrittori di Dante », dans Traduzioni, tradizioni e rivisitazioni dell’opera di Dante. In memoria di Marco Sirtori, Luca Bani, Raul Calzoni et Thomas Persico éds., Napoli, La scuola di Pitagora, 2023, p. 155-171.
• Entrée de dictionnaire “Poésie”, in Dictionnaire du Moyen Âge imaginaire. Le médiévalisme hier et aujourd’hui, éds. Anne Besson, William Blanc et Vincent Ferré, Paris, Vendémiaire, 2022, p. 346-350. 

• Chapitre d’ouvrage (actes de colloque): Liberté de l’inappropriable : déborder et accueillir, pour Caroline Bergvall et Lello Voce, dans Débordements. Littérature, arts, politique, Isabelle Poulin, Jean-Paul Engelibert et Apostolos Lampropoulos, dir., Presses de l’Université de Bordeaux, 2021, collection « Modernités » n°46, pp. 119-128, ISBN 979-10-300-0732-9.

• « “La plus noble peinture est un poème peint” : traduire pour peindre. Dante Gabriel Rossetti lecteur de Dante », (Intermedial Dante: Reception, Appropriation, Metamorphosis, Eds. C. Fischer and M. Petricola, Between, X.20 2020, p. 222-243, betweenjournal.it);

• « Ezra Pound traducteur des ballades de Guido Cavalcanti », dans La Ballade histoire et avatars d’une forme poétique ( Mireille Demaule et Brigitte Buffard-Moret, Paris, Honoré Champion, 2020, p. 279-298) ;
• « “The Man with Three Staves Is the Fisher King himself” : Graal et tarot dans The Waste Land, pour une éco-lecture », dans Figures de Parceval : du Conte du Graal au XXI^e siècle (dir. María Pilar Suárez et Michèle Gally, Madrid, UÁM Ediciones, 2019, p. 237-244) ;
• « Traduire Dante, traduire une forme », dans André Pézard, Pour un profil intellectuel (Classiques Garnier, 2017, p. 209-220) ;
• Les Cantos et le plurilinguisme : ce que la poésie médiévale donne à la modernité, in The Poetics of Multilingualism/La poétique du plurilinguisme (Cambridge Scholars Publishing, 2017, pp. 175-184).